Wayne Gretzky、ウェイン・グレツキー

I've not strapped on my skates for quite a looooong time now.... I miss hockey! Must get back to it soon. Well, today I thought I'd write about s0me inspirational quotes from the Great One, Wayne Gretzky. Amazing people always have amazing philosophies to share.

最後にスケートを履いたのはいつだろう。。。ホッケーやりてえ！んでもって、今日はカナダが誇る、アイスホッケーの天才ウェイン・グレツキーの名言を紹介しようかなと思って。

"You miss 100% of the shots you don't take." 「打たないシュートは全てはずれです。」

"A good hockey player plays where the puck is. A great hockey player plays where the puck is going to be. " 「良いホッケー選手はパックがあるとこにいる。素晴らしいホッケー選手はパックが向うとこにいる。」

"The highest compliment that you can pay me is to say that I work hard every day, that I never dog it." 「決して怠けずに毎日頑張っていることを認めてくれるのが、私にとって一番喜ばしいことです。」

---Wayne Gretzky---


I think this last one is my favorite. I find that compliments on "intelligence", or "talent", or anything else implying that a person is a special case and unlike the rest of world, takes away what is usually the most important part of a success story: Hard work. Of course, I don't think that people mean it that way. But I don't think that it is all that impossible that some people subconsciously say such things to give themselves a break. That is: "He/she succeeds because he/she has special talent or circumstances that I don't have." This is much easier to accept than: "He/she is not much different from me other than the fact that he/she works much harder than me."

I won't go as far as saying Wayne Gretzky did not have more innate talent than the average hockey player. He most likely did. But I am certain that his hard work played a much important role in his success than his special talent.

俺はこの最後の名言が一番好き。「頭良いね」とか、「才能あるね」など、相手は「特別」だということを示唆する褒め言葉には残念ながら、おそらくこの人を成功へ導いた最大なものが含まれていない：「努力」。勿論、褒める側はなにも「努力していない」ということを言いたい訳ではないさ。でも、人によっては、無意識に自分に楽なメッセージを言い聞かしていることもあるかもしれない。だって考え方としては、「あの人は特殊な能力・才能・条件・環境・運などがあるから成功するんだ。」の方が「あの人は俺と大して変わらないけど、俺よりずぅっと努力しているから成功するんだ。」よりも受け入れやすいでしょう。

まぁ、だからと言って、グレツキーは生まれつき才能が普通のホッケー選手よりも上じゃなかったかと言うと、多分上だったでしょう。でも、彼の成功の中に、このちょっとしたアドバンテージよりも、その後の努力の方が遥かに大きい割合を占めているに違いない。

Jogging, ジョギング

Going back to Canada in July was great. Had a lot of fun seeing family and friends, doing the MBA program, and EATING. Big problem. I'm not the biggest guy around, but I got my little tire that I've always wanted to get rid of. Well, going back home only pumped more air (or grease) into my tire and I've had it. Must get it off! So I figured I could jog. Well, a few weeks ago, following my buddy T's advice, I got myself a Suunto Running Pack, featuring the 3 things you see in the picture. The watch (which I needed anyways) is a little computer that takes info from the heart-rate monitor belt and the foot pod. I get to see heart-rates, calories burned, distances, time, and speed.

With it, I have now successfully shed about 7 lbs since I got back (although I'm not too sure whether that's actually from the jogging or simply the effect of lower calorie intake in the absence of mom). Anyways, a very impressive little kit. ...but so was the price. Hopefully it'll motivate me to keep at it.

この前カナダに帰って本当に楽しかったよ。家族と友達ともいっぱい会えたし、MBAの授業の取れたし、美味しいものも沢山食っちゃった。ヤバ。俺はけした、「デブ」というカテゴリーには入らないと思うけど、早期中年太りには気をつけたいよね。でも、カナダではちょっと意思弱人間になって、食っちゃった！ガッツリと。だから、ジョギングでも初めて、体重を減らそうかなと思ってさ。友人のT君のお勧めで、数週間前に写真に写されているSuuntoのランニング・パックを買っちゃった。まあ、どうせ時計も必要だったし。これ面白いよ。時計は小さなコンピュータみたいなもので、胸につけるベルトから心拍数を測り、足につけるフット・ポッドから距離とスピードを出してくれる。さらに、消費したカロリーも記録してくれる！

このおもちゃで早速３キロ位落としたよ！でも、これは実際にジョギングの成果なのか、母ちゃんがいない時の食生活なのかはいまいち分からん。まあ、いずれにせよ、凄いマシーンだ。。。勿論、値段も凄かった。もったいないから、ちゃんと走らないとね。

|DDiary|SSports| Golf

二年前の写真で、まだロンゲの俺だけど、良いケツしているから載せるね。一昨日も叔父と大親友のグレッグとラウンドして来ました。約2500円、バギー着き、キャディーなし（いらないし）。この値段で日本でもやりてえ～!ヘタクソなんでスコアは内緒だけど、バーディー取れたからよし!な～んて、こんなんで喜んでたら、大物にはなれんのお．．．

後チョットしたら、又グレッグが来て、叔父と三人で回ってきてます。夜は勿論、ホームパーティー!

The photo is from two years ago. I still had long hair.

So I went golfing two days ago, with my uncle and my close buddy Greg. 25$ covered the green fee and a cart. Gees, under 10% of what it costs in Japan...

I won't reveal my score, ha ha, but I guess I'll take comfort in the fact the I got a birdie... Well, Greg's on his way, and we're going again in an hour or so. After the round, party!

TOKO BBQ |DDiary|SSports|

４月３０日はTOKOローラーホッケーチームの皆とBBQをやりました！久しぶりに皆とワイワイ出来て最高に楽しかった。その上、サプライズがいっぱいで盛り上がりましたね！

April 30. BBQ with the TOKO Roller Hockey Team boys and girls. It was a great pleasure to see everybody get together. There were a couple of big surprises, which made the party even wilder!

Photosはここ。

Videoはここ。

I love Hockey |FFun|

But this guy is crazy. His name: Gustaf Sundemo
http://movie-files-05.sakura.ne.jp/hoke.wmv

忙しかった連休 |DDiary|SSports|

(Real date of post: 060322)

いや〜、遊んじゃいましたね。月曜休んでロングウィークエンド！金曜から火曜まで飲み続けた。その間、ハブにいって、スパニッシュクラブの集まりに行っ て、カナダ人の友人のパーティーに招かれ、お友達と食事して、そしてlast but not least、北志賀竜王スキー場で二日間スノボをやってきた！最高！

スパニッシュクラブの集まりは１８日（土）五反田のペルー料理屋で行われた。１６−１７人位いたかな？久々に壊れかけているスペイン語を引っ張り出したよ！でも、やっぱりラテン人のパーティは楽しい！

翌 日の朝、ちょっとだけ仕事して、その後も昼間からカナダ人の友人のパーティー。彼はメチャメチャ顔が広い人で、凄い人数が集まっていました。つうか、一 戸建てだったから、いくらでも人が入った。俺はその晩スノボやりに行くからあまりいられないと言ったのに。。。盛り上がっちゃいました。Short but intense.

スノボは仕事場の人たち１１人で行ってきた。いや〜、これもまた久々に壊れかけているスノボ技術を引っ張り出し たよ！でも、こんな遅い時期なのに運良く、 絶好なコンディションだった。相当みんな派手に滑ったけど、ケガ人無しで帰れて本当に良かった。みんなメッチャ上手かったよ。とくに初心者たちも一歩教え たら十歩進んでくれるタイプばかりで、凄く関心。

いい休みの結末には「WBCで日本世界一！」。Everything is perfect.

ようし、今週も頑張るぞ！。。。とは言え、明日木曜はヒッポファミリークラブのトップのお方と会う。ヒッポとは多語源環境の中で言葉の自然に習うと言う会です。これもまた面白そうな展開になるんじゃない？

そして、金曜日はテッちゃん今年の取材第一弾。カナダのActualitéと言う雑誌の記者が来日している。何聞かれるんだろう。。。

スノボ、snowboarding |DDiary|NNews|SSports|

(Real date of post: 060308)

やった！来週末超〜久しぶりにスノボに行きます。中高のときは山に住んでいた位行ってたのに、大学時代には行く回数が激減し、大学院のときには年に１−２回位しか行けなくなっていた。いや〜、楽しみ楽しみ。なんせ、１２年位前に一回だけ日本で滑るためにカナダからボード持ってきたアホですから。

I'll be going snowboarding next weekend for the first time since AGES!! I know my Canadian friends will be laughing at me when I tell them it'll cost me about 200$ for spring ski conditions, BUT I DON'T CARE!! But it really isn't that bad. 200$ for return transport, one night hotel, and 1.5 day of boarding.