Showing posts with label Professional. Show all posts
Showing posts with label Professional. Show all posts

2008/06/19

MBA done. Finally.  MBA終了。やっと。

Yes, I officially received the grade for the last course of my MBA. It's all over now.

Working full-time while studying, the last 2 years have probably made me age about 10. Especially the last 2.5 months, as I had to juggle the MBA and a new job, along with some carry-over work from the last job, in addition to moving. But all that is behind me now.

Getting to the end of the MBA was pure hell. But I don't regret one single minute. I keep telling everyone I know, it was probably the best decision I have ever made in my career. And now I have started a new position that precisely requires the kind of background that I have built over the past years, i.e., heavy scientific knowledge along with management know-how and linguistic skills. Of course, it's a very challenging job and every single day is a learning experience. But it's so exciting and I don't think I could have written a better scenario for my real career start.

はい、正式にMBA最後の授業の成績が出た。これで安心して卒業できます。

仕事しながら勉強をしてきたこの2年間で10才位老けたんじゃないかと思うよ。特にここ2ヶ月半位はMBAの最後もあり、新しい仕事も始まり、そして前の仕事の残りもちょっとあって、さらにその間、引越しまでしちゃって。死ぬかと思ったよ。でも、もう大丈夫。


いや〜、最後まで地獄のようだったけど、本当にやってよかったよ。いつも皆に言うけど、多分MBAを始めた事は俺のキャリアの中では、最高な決断だったよ。御陰で、今は本当に自分のバックグラウンドを最大限に活かす様な職にも付けたし。それは、科学の知識は勿論、その上マネージメントのノーハウと語学の能力も必要。凄く刺激的で、毎日がチャレンジと勉強です。本当の意味で、これより良いキャリアのスタートはないだろう。

2007/04/07

Article in Molecular Cell and the next step、モル・セルの論文と次のステップ

Wow. More than a month has gone by since my last post. It's the longest stretch that I've gone without updating my blog. Many things happen in a month when you've got your work, your MBA, your band, etc. But this past month, there just seemed to be more. Some good. Some bad. But hey, I try to make the most of every experience by making it a learning experience. And plus, no one can say that I lead a boring life!

Well, I don't have time to write too much so I'll just tell you about the best thing that has happened in the past month. You see, I had been working on a big article with another post-doc that was working in our laboratory until last June. Some of the stuff that I did for this paper can be found here, and the work was presented at an international conference in January. And now, just a few days ago, that paper got accepted for publication at a big journal called Molecular Cell!! Oh what a joy! With this big paper, I can finally feel that I have been able to give back to my boss and to this laboratory, where I've had the honor of being a part of for the past 3 and a half years. Now, I have one more paper that I want to write, after which it'll be time to move on to something new.

Speaking of moving on to something new, one of the authors on our paper, a master's student J, taught me a little saying: "A rolling stone gathers no moss". Initially I thought that it was a nice proverb meaning that you can stay fresh and on your edge if you move around constantly (like I do). But apparently in Japanese, the message is that in order to succeed, you should be patient in every endeavor and persevere until the end.

Well, I think that both are right and wrong and that, as are many things in life, a healthy balance is needed. At the pace of today's life, one must learn to be able to adapt to many conditions and face new challenges constantly. In other words, be receptive to "change". But on the other hand, quitting things too quickly and frequently will make you a "Jack of all trades, master of none", which will hurt your credibility tremendously. So it is imperative that one strikes a good balance between the two. However, since the perception of "balance" depends on the individual, it's a pretty tough target to reach while you're young and have little experience, isn't it?

What do you think?

ワオ。一ヶ月以上もブログを更新していなかった。こんなに長い間更新しないのは初めて。いや〜、一ヶ月も過ぎれば、色んなことがあるよ。特に仕事、MBA、バンド、などを平行してやってればね。いいこともあれば、悪いこともある。でも、どんなことがあっても、その経験を無駄にしないで、成長したいもんだ。そして、誰にも「テツの人生はつまらないな〜」と言われないように生きなきゃ!


まあ、あまり長々と書いている時間がないので、この一ヶ月間で起きた一番いいことだけ皆に教えよう!実は前からここの元同僚と一緒にやっていた仕事があるんだ。この仕事の為にやってた実験に関しても、昔ちょこっと書いたこともあるし、この仕事も一月に国際学会で発表した。そして、数日前にこの仕事の論文が通ったんだよ!
モレキュラー・セルと言うとてもいい雑誌に出るので、本当に嬉しい。やっとこの論文で、今まで3年半もお世話になった先生とこの研究室になにかを形にして返せた気分になれた。自分の中では、後もう一報論文を書いて、次のステップを踏もうかなと思っている。

次のステップと言えば、あの論文のオーサーの一人である、後輩のJ君からいい話を教えてもらった。それは「転がる石にコケはつかない」ということわざ。で、直ぐ外人的に解釈した僕は、「ドンドン新しい環境に飛び込んだり、新しいことにチャレンジしたりすれば、人間さびないで、つねにフレッシュでいられる」ということかと思った。ところが、「哲さん、違いますよ」っていわれて、ビックリ。実は日本では「コケが生えるまで腰を据えて一つのことに取り組みなさい」ということだそうで。


まあ、本当の答えは人生の色んなことにも当てはまると思うけど、やっぱり「バランス」じゃないですかね。今の世の中の変動のペースについて行く為には常に新しい環境と新しいことにチャレンジし続けなければならない。でも、落ち着きなく、飽きっぽく、コロコロ職も変えたり、やってることも終わらせずに違うことを始めたりすると、何一つ自信を持ってやれることがない人間になって、信用もなにもなくなる。もう、「どうしたらいいんだよ!」って思う若者もいっぱい居るでしょうね。結局「バランス」というのも本人の「見方」によって決まるから、経験の少ない、若いうちに丁度良いバランスを見つけるのは難しいようね。


どうですかね?ご意見でも聞かせて下さい。

2007/01/15

International Scientific Conference、国際学会

Last week, I was at an international scientific conference in Awaji.
先週は国際学会に参加した。場所は淡路島。



Here I am giving an oral presentation. It's exciting to be able to give talks on the same stage as top experts in the world!
口頭発表中の写真です。世界のトップリーダーたちと同じステージに立ってお話し出来るチャンスなんて滅多にないので、本当に良い経験だった。



This was my last slide, sending everyone my best wishes for the year of the pigs.
これは最後のスライドで、会場のみなさんに「良いイノシシのお年を」と伝えた。



Here I am explaining my poster to the three people lined up and the girl.
これはポスターの説明をしているところです。僕は並んでいる三人の前にいる



Of course it was not perfect, but I think it went well and I learned a lot, so it was worth sacrificing a lot of time during my Christmas vacations to prepare for this!
勿論、パーフェクトではないが、最終的には自分なりに満足した結果だし、とても良い勉強にもなったので、年末の休み中頑張って準備した甲斐があったよ!

Thank you Y-sensei for precious advices and T-sensei for the photos.
Y先生、色々とアドバイスして下さって、大変お世話になりした。そしてT先生も、貴重な思い出を写真におさめて下さって、本当にありがとうございました。

2006/11/13

Interview with a Nobel Prize Laureate、ノーベル賞受賞者との取材

Just a month ago, I wrote a small post on this year's Nobel Prize. Today, I'll tell you about a more personal experience that also has some links to the Nobel Prize. Well, this summer I had one of those "once in a life time" chances to meet and interview the Nobel Prize Laureate of 1993, Prof. Phillip A. Sharp of MIT.

I had to keep it a secret for so long because the purpose of the interview was to get a surprise birthday message for my supervisor Prof. Handa, who used to work with Prof. Sharp. The interview took place on May 30, but we only showed Prof. Handa the clips last Wed, Nov. 8, during a ceremony in his honor for his 60th b-day. And it was a HUUUUUGE success! Not only was Prof. Handa awestruck and moved, the whole audience was numbed by the touching message from Prof. Sharp. It was really a worthwhile experience!

Since the ceremony, Prof. Handa has thanked me I-dunno-how-many-times. But I truly feel that "I" got the best deal in this project. I mean com'on, "I" was the one who had the chance to talk to and get to know (and get to "be known by") a Nobel Prize Winner!! Now HOW COOL IS THAT?! And let me tell ya, it was one of those humbling experiences that changes your life.

So in reality, "I" am the one who should be most thankful to Prof. Handa and everyone else involved in the project, starting of course with Prof. Sharp, who took a hefty chunk of time out of his extremely busy schedule and provided wonderful, inspiring, and even humorous material for the final video, Ms Siafaca (Sharp lab manager), who organized everything smoothly and secretly on the Boston side, Dr. Wada and Maida, who made everything happen on the Tokyo side, and finally, my parents for tagging along and helping out with miscellaneous things like rolling the camera, etc.

So, again, from the bottom of my heart, THANK YOU!!!


一ヶ月ほど前に、今年のノーベル賞に関して記事を書いた。今日のお話はもう少し身近なノーベル賞に関する経験です。実は今年の夏、1993年のノーベル賞受賞者であるMITのPhillip A. Sharp教授に会いに行ってきた。

いや〜、今まで内緒にするのは辛かったよ!先週、自分の恩師である半田教授の還暦記念シンポジウムが行われたので、その為にSharp教授から半田教授へ の祝福のビデオメッセージを頂きにボストンまで行って来たんだよ。半田先生のビックリした顔と喜びにあふれる表情も見れたし、会場の全員も、いいお話を聞いて感動してくれたと 思うので、本当に行ってきた甲斐があったよ!

恥ずかしい事に、講演以来何回も先生からお礼を言われているのですが、本当に誰よりもこのプロジェクトからいいものを得られたのはこの僕だと思っているんだ よ。だって、実際にノーベル賞受賞者とお話しできて、貴重な人脈も作れたのはこの「僕」ですよ!まさに、人生を変える様な経験だった。さらに、「履歴書を送ってくれ」とまで言われたんだよ!こんな 「僕」の履歴書を「ノーベル賞受賞者」が見たいと言うのだよ!お世辞でもいい!気持ちええもんやでえ!

なので、本当は「僕」の方が感謝の気持ちをこめて、半田先生、およびこのプロジェクトに関わった皆さんにお礼を言う立場だよ。Sharp先生も大変お忙し い中、長々と時間を取って、素晴らしいお言葉を次々と下さったお陰で、本当に感動的で、ユモアのあるいいビデオレターが出来た。そして、Sharp研 のマネージャーさんであるSiafacaさんにも大変お世話になった。勿論、このプロジェクトのリーダーである和田先生とテクニカル・エキスパートのMaidaにも感謝しなければ。最後に、僕の両親も一緒に行って、カメラ回すなど、色々とお手伝いをしてもらったからね。

皆さん、本当にありがとうございました!!!m(_ _)m

2006/10/10

McGill MBA Japan BBQ + Dinner

Big day yesterday. First, BBQ with my MBA folks yesterday (click here). It was a blast!

Then I went to have supper with Saku-san family, who I've not seen for a couple of months. Beautiful restaurant and great food.

What a great day it was.

昨日は激しい一日でした。まずはMBAの連中とバーベキュー。いっぱい人が来て、超楽しかった(ここをクリック)。

そこから別の待ち合わせに直行。久しぶりにサクさんファミリーとお食事。色々とお話しできてよかった!

楽しい一日でした。

2006/10/04

Nobel Prize 2006 ノーベル賞

m(_ _)m Sorry for not writing for so long! Wow! It's incredible how busy doing an MBA and a post-doc at the same time can be! Well, this post won't be long either! Gotta get back to work. But don't worry, I'm preparing somethin' good for next week!

Today, I just wanted to let you know that this year's Nobel Prize in Chemistry is given to Roger D. Kornberg for his studies of the molecular basis of transcription, which is my field of studies! ...("so what" you say?... true...it's not like I did anything good to humanity...)

m(_ _)m 長い間、更新しなくてすみません!やはり、MBA+ポスドクは激しいね!今日も短くすませちゃいます。来週オモロいの出しますので、期待してください!

今日はだた、皆さんに今年のノーベル化学賞受賞者のお知らせをしようと思って。実は俺の研究分野である「転写」の基本的な分子機構を解いたRoger D. Kornbergである!しぇえええ!。。。(ウン?だからって?。。。ふむふむ、確かに。。。別に俺は何も偉い事をしていない。。。って、悪かったな!!。。。ニョホホ。)

2006/08/02

|DDiary|NNews|PProf| Novartis Biocamp


Last weekend (July 22-24) was Novartis Biocamp, an original and fun camp aimed at teaching bio-business planning. The 19 chosen bio-minded boys and girls were split into 4 teams and we had to come up with a business plan overnight, for a little competition on the final day. Needless to say, in terms of business planning, it was disastrous. But in terms of dreaming and thinking about crazy stuff, it was a lot of fun. More importantly, in terms of learning the fundamentals of working in a team toward one goal, it was tremendously insightful. Following the competition, two participants were chosen to represent Novartis-Japan at the international biocamp in Singapore in October (CONGRATULATIONS Komoto-san and Ishido-san!).

The name of our team was: STAY, which stood for Sayaka, Tetsu, Akira, and Yoshinari (but in retrospect, the name may not have been very suitable for a bunch of younsters wanting to "GO" on a trip to Singapore! Ha ha. ). Our team’s idea was a product that uses antibodies to take away allergens away from living space. It was inspired by certain parts of my “Biotecture” idea. Although our team didn’t win the best business plan and I didn’t get tickets to Singapore, I left the camp feeling extremely enriched by the great lessons learned, wonderful friends and colleagues made, and important networks established.

Thank you everyone for making the Novartis Biocamp a wonderful experience. Hope to see you again soon.


先週末(7月22−24日)はノバルティスバイオキャンプでした。この合宿の目的はバイオビジネスマンの育成。選ばれた19名のバイオ関係の若者は、初日に4チームに分けられた。各チームはビジネスプランをたてて、プレゼンで競い合うという、面白いキャンプ。最優秀賞として、10月に行われるシンガポールのバイオキャンプへ招待される(甲本さん、石堂さん、おめでとうございます!)。

みんな頑張ったよね!勿論、全くビジネスノーハウのない人ばかりなので、一回目のプレゼンは自分らを始め、みんなコント並みに可笑しかった。でも、最終日には皆さん凄く進歩して、良いプレゼンを見せてくれました。ファイナルプランに至るまでにも、ドラえもん的な夢話などいっぱいできて、超楽しかった。そして、チームワークも学べたし、ビジネスプランの構築も経験できた。さらに、それを専門家の先生たちに評価していただいたので、本当にためになった合宿でした。

ちなみに、我々のチームのアイディアは生活空間からアレルギー物質を抗体で駆除するシステム。これは「Biotecture」のアイディアから借りて来たものもある。チーム名は「STAY」でした。それはチームメンバーの名前の頭文字で出来たもの。Sayaka, Tetsu, Akira, Yoshinari.でも、考えてみれば、シンガポールに行きたがっているのに、「STAY(残れ!)」は若干縁起悪かったかも。。。へへへ。まあ、確かに、僕たちは優勝しませんでした。縁起よりも実力の問題だったけどね!でも、良い経験、お友達、ネットワークなど、シンガポール旅行を遥かに超えるものを得たと思っています。

ノバルティスバイオキャンプの皆さん、ありがとうございました!またみんなで集まりたいですね!

2006/07/03

|PProf|DDiary| First classes,授業の初日

McGill MBA Japan Program. First classes this past weekend. Despite having slept only a total of 11-12 hours from Thurs night to Sun (WITHOUT WATCHING THE WORLD CUP!!), I must say that I am very pleased with my experience. Statistics, which we have been told is a MONSTROUS course, went by pretty smoothly. I know, I know, the worst is probably on its way, but I'm just glad that I'm already done with 25% of the lectures (since we only have 8 lectures in total). The other course, Organizational Behavior, is a BLAST! This course is not only highly informative, but is also a LOT OF FUN. There are many simulations and class discussions and the subjects are just FASCINATING.

Both professors are amazing! And best of all, we have a highly dynamic group, and I think we're gonna bond pretty well.

週末にマギールMBAジャパンプログラムの授業が本格的に始まりました。早速先週渡された予習課題のお陰で、木曜から日曜の間に取れた睡眠時間は全部で11-12時間。それもワールドカップ観ずに!でも、厳しそうだけど、いまのとこは非常に満足です。一科目目の統計学は難しいけど、頑張ります!まあ、それしか言えないですよね。幸い、先生は説明上手だし、エネルギッシュなお方なので、何とかなりそうです。そしてもう一つの授業は「組織行動学」。これがまたメチャメチャ面白い授業!内容としてはシムレーションやディスカッションなどが多く含まれていて、みんなとの交流も深めつつ、実践的な手法で学べるので楽しい。こういう心理学的な知識は今後の人生に大きく役に立つと思う。

一番よかったのはやっぱり、楽しくて、面白そうなクラスメートたちがいっぱいいる事だね!

2006/06/27

|PProf|DDiary| McGill MBA start

So it's officially started. Saturday was the orientation day for the McGill MBA-Japan Program. A great class composed of about 35 students (6 Japanese, 3 women).

We also met the second year students, who gave us some precious survival tips! We were told to work very hard for Stats and Finance. Well actually, work very hard for everything and EXTREMELY hard for Stats and Finance. Thanks for the info!

People, wish me luck.

始まっちゃいました!McGill MBA-Japan Programが土曜日に正式に始まりました!35人位のクラスでした(日本人は6人、女性3人)。2年生の先輩たちからも色々とお話聞きました。統計学とFinance(日本語でなんて言うんだっけ?)が一番大変だそうです。こんな僕ですが、先輩やクラスメートのの方々、よろしくお願いします!

2006/06/21

|PProf|DDiary| FISHing for good data, いいデータのFISHing

Recently, I have been very fortunate to have a chance to conduct collaborative research work with a highly renowned FISH expert (Professor T) and his wonderful team. And just for the record, "NO" I have not been trying to catch the next rainbow trout! The experiment, FISH (which stands for Fluorescence In Situ Hybridization), serves the purpose of locating genes on specific chromosomes, which we can visualize under a fluorescence microscope.

最近僕は某大学で有名なFISHの専門家T先生のところで共同研究をやらせていただいています。勿論、虹鱒とか釣っている訳ではないですよ!FISH (Fluorescence In Situ Hybridization)とは特定の染色体にのっている遺伝子を蛍光顕微鏡で可視化する手法です。

So since the middle of April, I have been...
従って、僕は四月の中旬から。。。

at a beautiful place like this, このようなキレイなとこで

with a professor like this, この先生と

and a team like this, このチームと一緒に

doing something like this, こんなことをやって



to get data that looks like this. こんな感じのデータを出している。

2006/04/01

合格!Accepted! |NNews|

(Real date of post: 060311)

今メールを開いたら、McGill MBA-Japan Program Officeから "I am very pleased to inform you" レターが届いていました!

Just checked my inbox today and there was one of those "I am very pleased to inform you" letters from McGill MBA-Japan Program Office! ....the pleasure is all mine.


http://www.mcgillmbajapan.com/