Connie Talbot、コニー・タルボット

Saw this some time ago and have been wanting to write about it since. Little girl, Connie Talbot, 6 years old. Absolutely amazing voice. It really gave me the goosebumps. And the missing front teeth! How cute is that!! And she dedicated the song to her dad for father's day! He must have been SOOOOOO proud.

I thought it was pretty funny when Amanda (the lady judge who had tears rolling down her cheeks the whole time) said: "She told me earlier that she was gonna make me cry..." and Connie nods "Yes".

相当前に見たビデオで、ずっと記事にしたかったんだよ。コニーちゃん、６才。信じられない声。鳥肌立ちまくり。そして、あの前歯が抜けてる笑顔はたまらないね！それも、可愛いもんで、「パパ、父の日おめでとう！」とか言っちゃってもう。。。パパ、メロメロ。

アマンダ（ずっと涙を流していた女性審査員）：「コニーちゃんったら、本番前に、今日は泣かせちゃいますよだって！」。
コニー：「うん。えへへ。」

Harvey Mason and Steve Gadd

My friend P contacts me the other day and goes: "wanna go see Harvey Mason tomorrow?" My answer, before he had time to finish his question, was: "Harvey Mason!! Of course!!" So the next day, I met up with P and we went to the concert hall together. At the entrance, we see the poster for the show and it said: "Harvey Mason Trio, Steve Gadd and the Crusaders, Dave Koz and friends." The first thing that came to my mind was, "geez, Gadd is also playing here...I wonder when his show is?!?!" Then it hit me. I was holding a ticket to see Mason AND Gadd! P himself didn't even know. We were pleasantly surprised. VERY pleasantly.

この前、友人のPからいきなり連絡あって、「明日ハーヴィー・メイソン観に行かない？」ときた。「メイソン！勿論だ！」とそく返した。翌日、Pと一緒に会場に行ってたら、入口のポスターに「ハーヴィー・メイソン・トリオ、スティーヴ・ガッドとクルセィーダーズ、及びデイーヴ・コズと友達」と書いてあった。そこで、まず思ったのは、「ガッドが来日しているのかあ、いつライブやるのかな〜」。。。とその瞬間、俺が持っているチケットでこの三つのライブが観れることに気づいた。実際にPもメイソンのみだと思い込んでいて、ガッドが観れるなんて、夢にも思っていなかった。でも、やっぱり、ガッカリするのが怖いので、何遍も二人で確認した。本当にこのチケットでガッドが観れるんだよねって。

Thanks to years of attendance at the Montreal Drumfest, I've had the opportunity to see MANY of the top drummers in the world, including Dennis Chambers, Vinnie Colaiuta, Terry Bozzio, Thomas Lang, Virgil Donati, Joe Morello, Dom Famularo, Dave Weckl, Horacio Hernandez, Chad Smith, you name it... but not Gadd, yet. And he's been number one on my drummers-to-see-before-I-die list. Then the opportunity comes to me out of nowhere, without any expectations whatsoever.

俺は何年もモントリオール・ドラム・フェスティバルに行ってたので、世界中のトップドラマーを見てきた。デニ・チェン、カラユータ、ボジオ、ラング、バージル・ドナーティ、ジョー・モレロ、ウェックル、などなど。。。でもガッドは観ていない。未だに。彼は俺の「死ぬまでに観なければならないドラマー・リスト」のナンバーワンだった。それが、このように全く期待してなかった状況下でいきなりガッドが観れるチャンスが降って来るとは。

The show was absolutely amazing. It started with a short set with Mason and his trio. Some wicked swinging took place.

やっぱり、凄いライブだった。最初のセットにメイソンが出てきて、凄まじいスウィングを披露してくれた。やっぱり、ジャズってこうでなくちゃ。
Harvey Mason

Then Gadd brought out his Crusaders and he showed us how to groove, with some insanely simple, yet delicate and nuanced drumming. Beautiful. Just beautiful. Then of course, in the middle of his set, he lets a solo rip. Thunderous.

セカンド・セットは、ガッドとクルセィーダーズというバンド。ガッドはどのような音楽にも最強なグルーブを引き出せるので有名。あの晩も、期待通り、素晴らしいドラムの演奏を聴かせてくれた。シンプルなビートに魔法をかける様なミュージカル・マジシャン。

Steve Gadd

The third set was a bonus. Some saxophonist called Dave Koz. He and his band gave a great show. He also brought out a cute little 19 year-old called Kelly Sweet. She made me think of Michelle Branch with her voice. Nice pair of... lungs.
サード・セットに至った時点ではもう全てプラスαって感じ。このセットはデーブ・コズというサックスのオッサン。でも、とても良かったよ。そして、途中に１９才のカワイイ女の子をステージに出した。彼女の名前はケリー・スイート。うん、ミシェル・ブランチを思い出させてくれる、まさにスイート（甘い）声。

Dave KozKelly Sweet

Thanks P, it was truly an amazing show. Now, you wanna help me see number two on my drummers-to-see-before-I-die list? That would be funkmeister David Garibaldi!

Pありがとう、最高のライブだったよ！次は、俺の「死ぬまでに観なければならないドラマー・リスト」のナンバー２を見に行こうぜ！ファンクのマスター、デビッド・ガリバルディー！

Finally, here I leave you with another little clip of Thomas Lang, who I talked about in a surprisingly popular post some time ago. It was recorded at the 2007 Montreal Drumfest (too bad I wasn't there!). What a machine this guy is.

最後にトーマス・ラングのビデオでしめるね。前にも記事にした時、思ったよりも人気があってね。今回紹介するビデオは２００７年のモントリオール・ドラム・フェスティバルで取られたもの（生で観れなくて残念！）。この人、本当に人間かな。。。

References
http://ja.wikipedia.org/wiki/スティーヴ・ガッド
http://ja.wikipedia.org/wiki/ハーヴィー・メイソン
http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Gadd
http://en.wikipedia.org/wiki/Harvey_Mason
http://www.kelly-sweet.com/about.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Kelly_Sweet
http://www.davekoz.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Dave_Koz
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Garibaldi

Songs from my band RaiA、俺のバンドRaiAの曲

Here are 3 songs from my last gig. Comments welcome!
Not fair that nobody can see me, cuz the drummer's always in the back!!

僕のバンドの曲。この前のライブから取ってきました。ご意見など大歓迎です。
ドラムは何時も後ろだから、殆ど俺は映らねえし。不公平だ！v(^o^)7"

Set Fire To My Heart


Don't Say Good-bye


Ring Hero

Greg's birthday

So another year has gone by and it's a second birthday post for my buddy Greg! Appy Bird-day Greg! Every year I get ahead in February, and he always catches up with me in October. Well, this year is a little special as it is his first birthday as Dad of twins! You're way ahead here man! ...as I haven't even gotten to the starting line!

Lately, Greg's finally started to explore the cyberspace more and have recently uploaded a couple of videos of himself playing the guitar. Great stuff! Check it out!

Here's Greg playing Horizons (very old Genesis). Some of you who've heard me play it know that Greg's got it down much better! Damn!


And here's Greg playing Bach. This piece was originally written for the harpsicord but Greg plays it marvelously on the classical guitar.


So, from the above, we can safely draw the conclusion that having twins is a piece of cake, since Greg's got all the time in the world to practice guitar to such levels! Ha ha ha. Or alternatively, maybe his wife's doing all the work! Want proof? Look at Elsy sweeping in the video of Greg playing Horizons (around 1min 25sec)!

Singing in the subway、地下鉄の中で合唱

When I went to Ecuador (a long time ago), I took a bus on a long trip from Quito to Esmeraldas with my buddy Greg. I remember we sat at the back of the bus where there were a couple of guys who brought guitars. So basically we just sang and partied with total strangers in a bus! That was so much fun.

Well, that was in Latino-America, where everyone is genetically predetermined to be jolly and sociable. But here's a clip of a wonderful group called Naturally 7 (don't know if they are pro's or not), who got the crowd going in a subway in Paris! As one guy pointed out in the comments, it would definitely be fun to see them in a jam-packed Japanese subway!


むか〜し、むかし、エクアドルに遊びに行った。その時、親友のグレッグとバスでQuitoからEsmeraldasという町に行った。長いバスの旅、一番の思い出はやっぱり、バスの後ろの方に座って、ギターを持ち込んだ赤の他人たちと酒飲んで、楽しく歌ったことです。まだスペイン語も全然流暢じゃなかったので、適当にフンフンごまかしていただけだけどね。v(^o^)7"

でも、ラテン人って、陽気遺伝子を持っているから、そんなんの幾らでもある話。今日はなんと、パリの地下鉄で同じ様なことをやった「Naturally 7」と言うグループのビデオを紹介する。プロなのか、アマなのかは分からないけど、あまりの上手さに、ガチガチのパリ人たちだって、ノリノリ！次はやっぱり、世界ガチガチ人間王国である日本の地下鉄でもやってもらいたいぜ！

Drum like Thomas Lang、トーマス・ラングみたいなドラマーになりたい

Today, I'll pull out some clips that I saw on YouTube some time ago of an Austrian drummer called Thomas Lang. This drummer is simply INSANE! I've seen him live once at the Montreal Drum Festival and lemme tell ya, of the gazillion amazing drummers I've seen in my life, he won't be one that I will forget.

You will see many displays of his rock solid groove and incomprehensible chops throughout the videos. In the middle of the first clip you will see that he doesn't use his hands but you still hear rapid high notes playing. That's his left foot!! Then he puts on some wicked licks over that left foot ostinato (repeated phrase). In the second clip you see him warming up... In the third and fourth clips, you see him doing crazy stuff using only sticks. The other two in the videos, Johnny Rabb and Marco Minnemann, are also amazing drummers that I've seen at the Montreal Drumfest. I've actually met Johnny, who taught me his famous single-handed roll at KOSA, a wonderful drum camp that I went to some time ago. Thanks Johnny!

(You may find that the videos are a little slow on my blog. In that case, you can double click on the videos and see them directly on YouTube.)


前からとってあったYouTubeのビデオを今日紹介します。これはトーマス・ラングというオーストリアからのメチャメチャ凄いドラマーのクリップです。本当に人間とは思えない動きをするので、目を疑っちゃいます。モントリオール・ドラム・フェスティバルで一回だけ生でみた事あります。うん、最高でした。僕は世界中のトップクラスのドラマーをいっぱいみてきましたが、彼のショーは一生忘れないと思います。

彼のメトロノーム並みにソリッドなグルーブと超人並みのテクニックはこれらクリップを観れば分かってもらえると思います。一本目のビデオの途中、手を使っていないのに、高音の早いビートが続くとこがありますが、あれは左足！そして、なんと、そのグルーブをキープしながら、化物ソロを上から載せる。恐るべし。。。二本目はウオーミングアップ。これもまた、恐るべし。。。三本目と四本目はスティックだけで遊ぶとこ。一緒にクリップに出ている他の二人はジョニー・ラブとマルコ・ミネマンという、これもまた一人ずつ記事にしたい位凄いドラマーたち。両方ともモントリオール・ドラム・フェステでみた上、昔コサという有名なドラム・キャンプに参加したとき、ジョニーから彼のトレードマークであるシングル・ハンド・ロールも教わった。ありがとう、ジョニー！

（もし僕のブログで直接観るとビデオが遅いようでしたら、ビデオをダブルクリックしてYouTubeで観た方が良いかもしれません。）

2006

The title of this blog is “2006: A New Start for Tetsu”. Without going into details and enumerating things, I would just like to say that it was a wonderful year during which countless good things happened, many of which will have changed my life forever, and I’ll have my parents, co-workers, and friends to thank.

So, obviously, this blog was started in 2006. End of February to be precise. At first I wrote about two entries per week. Then with the start of my MBA, the pace dropped to once per week (and sometimes less). In total, there are about 75 entries, and below is my selection of the most popular or most memorable posts.

このブログのタイトルは ”2006: A New Start for Tetsu” 、「２００６：哲の新たなスタート」です。あまり深入りはしませんが、ただ一つ言いたいのは、本当に色んな良い事があった一年でした。これも、親、職場の上司・仲間、そして友人たちのお陰です。心の底から感謝します。

勿論、このブログは２００６年に始めたものです。二月の終わり頃だったかな。当初は週に二回位更新していたけど、やっぱりMBAをはじめて間もなくしたら、週一にペースダウン。最終的には約７５個の記事を書きました。その中から、幾つか人気のあった、または個人的に好きな記事をまとめてみました。


Languages (by far the most popular posts)　言葉に関する記事（やっぱり一番人気がありましたね）
Pentalingual Conversation with a Linguist, 言語学者と５カ国語で討論

Learning Languages, Tetsu's Way; テツ流言語習得法

Multilingual Letter to Florent Dabadie

Tetsu on Japanese TV


People (more comin’ up)　重要人物（今後も乞うご期待）
Mom's B-day + Philosophy、母ちゃんの誕生日＋哲学

Gregoire,　グレグワール


Some glorious moments　ちょっとした自慢
Interview with a Nobel Prize Laureate、ノーベル賞受賞者との取材

L’Actualité

Prize for [Biotecture]で受賞！

RaiAイベント優勝！ RaiA Wins Prize!

My Japanese ain't bad,俺の日本語行けるじゃん


Fun　面白半分
Countries you've visited, あなたが訪れた国

パーソナリティーテスト, Personality Test

お遊び

Miscellaneous　その他
初めてのブログ！

My Very First BLOG!

Novartis Biocamp

McGill MBA start


I wish everyone a wonderful and fruitful year in 2007.
それでは、皆さんにとって２００７年がとても良い年になりますように。

RaiA Concert、RaiAのライブ

On Oct. 15, RaiA had played a concert at Kichijoji Crescendo. The crowd was wonderful! Had a blast!
１０月１５日、RaiAは吉祥寺クレッシェンドでライブをやりました！観客はノリノリだったので、最高に楽しかった！



Friends from the Lab came to see us.
研究室の友達たちも来てくれました。



Also my friends from the MBA program came. Yes, the weird lady is my mother...
MBAの友達たちも来てくれました。はい、その怪しいオバさんは俺の母ちゃん。。。



...the weird son.
。。。怪しい息子。



Thanks everyone for coming!

みんな来てくれてありがとう！

Next RaiA Concert and Recording of 「Beautiful Life」のレコーディングとRaiAの次のライブ

Scenes from the recording studio.スタジオでの様子

My band RaiA recorded our new song "Beautiful life" in one night on Saturday, the 9th. This song is inspired by our bassman's cute daughter. Coincidentally, the same night my great buddy Greg called me from Canada to tell me that his wife got pregnant!

Please click here to listen to it. Any comments would be greatly appreciated! Also, if you don't know how to download it, let me know and I'll send the song to you by e-mail.

By the way, for those who don't know, I play the drums and do the back-vocals on this song.

This recording comes at a great timing, as we will have our next concert on Oct. 15! Please come see us! It will be at Kichijoji Crescendo. Click here for a map.

九日の土曜日に俺のバンドRaiAの新曲「Beautiful Life」を一夜でレコーディングしちゃいました。この曲はベースマンの可愛い娘がインスピレーション。そこで、偶然にも、俺はその晩、カナダの大親友のグレッグからも、奥さんが妊娠したと言う大ニュースをもらった。いいね。

良かったら、こちらをクリックして聞いてください。ご感想もCommentのとこによろしくお願いします！後、もしダウンロードの仕方が分からなかったら、言ってください、直接曲をメールで送ります！

ちなみに、知らない方もいると思うので一応、オイラはドラマー。この曲のコーラスもオイラ。

この曲のレコーディングはタイミングよく次のライブに繋げる事が出来た。良かったら、是非見に来てください！吉祥寺のCrescendoと言うところです。地図はこちら。

オルケスタ・デ・ラ・ルス、Orquesta de la Luz |DDiary|MMusic|

昨日は友人のKさんのお誘いで、日本が誇るサルサバンド「オルケスタ・デ・ラ・ルス」を観に行った！Kさんはバンドメンバーを知っていたため、ほぼ半額にしてもらった。だけど、全額でも全然その価値はあったよ！ありがとうKさん！ありがとう福本さん！最高に盛り上がって、メッチャ楽しかったよ！

そうそう、The Boomのボーカリスト宮沢和史もゲスト出演！レゲーっぽい島唄、よかった！

Kさんの旦那さんのｚRyuにもサルサのステップを教えてもらった。Kさんによると、あの華麗なステップには一目惚れだったそうです。と言うことで、俺にも必殺技が身についたのかな？Watch out girls!

ちなみに、お二人さん昨日結婚記念日。8年。熱々に踊ってたのお～！おめでとう！

zRyuの記事。


Got invited to a GREAT concert yesterday! The band: "Orquesta de la Luz", Japan's premier salsa band. My friend K knew one of the members, Mr. Fukumoto "trompeta del diablo", and he got us in at nearly half price. Muchas gracias! Que Dios le bendiga! And of course, lots of thanks to K also. The party went wild and we all had a ball.

Also, K's husband zRyu, gave us a salsa dancing lesson during the concert. According to K, those were precisely the steps zRyu employed to walk straight into her heart...(gees, what a great metaphore). And now that I also possess those steps (ha ha, I wish!)... here I come ladies...

By the way, it was the couple's 8th wedding anniversary! Congratulations! I hope that when I reach my 8th wedding anniversary with my future wife ("near" future I hope), I will also be dancing the way you guys were last night!

Post from zRyu's BLOG.

RaiAイベント優勝！ RaiA Wins Prize! |NNews|MMusic|

観にきてくれた皆のお陰で、先週のRaiAのライブイベントで見事動員人数は６バンド中一番になりました！！従って、８万円相当のレコーディングパッケージをゲット！ペンタ企画ありがとう！皆ありがとう！また観にきて下さい！

Thanks to all those who came to see our concert last week, RaiA was number one in attendance among the 6 bands that played that night. As a result, WE WON A RECORDING PACKAGE WORTH ~800$! Thank you Penta Studios. Thank you, the audience. Please come see us again!

RaiAのライブ、RaiA Concert |DDiary|NNews|MMusic|

昨日は皆RaiAのライブに来てくれて本当にありがとう！楽しんでもらえたかな？俺たちはメチャメチャ楽しかったぜ！ライブ後も居酒屋で盛り上がっちゃってさぁ〜。多分１６人位の席に２５−３０人位入れて、騒ぎました。皆また来てね！

ちなみに、ステージの照明のため、写真の中で俺は金髪に染めた様に見えますが、実は白とピンクでした！

Thank you all for coming to RaiA's Concert yesterday! I hope you enjoyed the show! We had a lot of fun. We even had a great party after the show, with about 25-30 people crammed into about 16 seats in an izakaya (Japanese restaurant for drinking). Anyways, hope to see you at the next show!

By the way, due to stage lighting, it appears that I dyed my hair blond, but in reality, it was white and pink!

RaiA Live in 吉祥寺 |MMusic|NNews|

(Real date of post: 060311)

僕のバンド「RaiA」のライブが決まりました！４月９日（日）、吉祥寺クレシェンドです。RaiAの出番は１８：２０の予定。是非観にきて下さい！イベントで一番お客さんがいっぱい来たバンドには８時間のレコーディングがプレゼント！欲しい！！！

観にきてくれる人は僕に人数を教えて下さい。後、入口のおばちゃんにはRaiAのお客さんですって言って下さい。宜しくお願いします！

RaiAに関する情報：
http://www.geocities.jp/musico11jp/Music.html
http://www.raiaking.com


クレシェンドのHPからとってきた情報です。

STUDIO PENTA PRESENTS
[レコーディング争奪LIVE!] OPEN 17:00 , START 17:30 , ADV \1300+D , DOOR \1300+D
◆STUDIO PENTAさん主催のイベント！動員が一番多かったバンドに8時間のRECORDINGサービス!!
Lost Vanguard / コトギ / HONGIO / THE BONTAGE /RaiA /el mariachi

電車でご来店の場合
■JR または京王井の頭線・吉祥寺駅下車し、JR側の中央口（北口）改札に出てください。そのまま線路沿いの道を新宿方面へ。しばらく歩くと左側角にセブンイレ ブンがありますので、その角を左折。つきあたり（左側にトヨペットがある角）を右折。そのまま進むと左側に松井外科病院がありますので、そのひとブロック 先の白い建物の地下になります。

(PC)
http://kichijoji-crescendo.net/

(mobile)
http://www.kichijoji-crescendo.net/imode/topmenu.html