2006/11/01

Self-presentation chain、自己紹介バトン

Got this Self-presentation chain from zRyu. It's actually quite a while ago! Sorry for the delay!

自己紹介バトンに指名されちゃった。。。つうか、相当前だけど。ごめん!


1. Name 5 bloggers who you would like to have continue this chain.
1. 次にバトンを渡す(または渡したい)5人のブロガーをご紹介ください。
いつもお世話になっている方々にパス!!(だけどメールは送らないのでここを読んでくれることを願う)

* スガ
* サクさん&ノリちゃん
* クロリンさん
* ミヨちん
* ムラッチ
* セナ
* Kirkland
* Reism

2. Please tell us your on-line nickname.
A. I use "musico11" a lot. "musico" means "musician" in Spanish. "11" has no meaning.
2. あなたのハンドルネームをどうぞ♪
A. よく使うやつはMusico11。「Musico」と言うのはスペイン語でミュージシャンと言う意味です。「11」には全く意味はないのです。

3. If you don't mind, please tell us your age.
A. Body in the 30's, mind in the 20's. (this is actually zRyu's answer...)
3. 差し支えなければ年齢を。
A. 肉体は30代突入したが、マインドは20代でストップ(zRyuの答えをそのまま残しました。)

4. What kind of work do you do?
A. Research... well...I know, it's hard to picture for most people.
4. どんなジャンルのお仕事をなさっているのでしょうか。
A. 研究。。。な〜んて、意味不明だよね。まあ、いいか。

5. Please tell us your hobbies besides blogging.
A. Music (drums, piano, guitar), sports (hockey, golf), travel, billiards, table soccer, darts, etc. etc. etc. etc.
5. ブログ以外の趣味を教えてください。
A. 音楽(ドラム、ピアノ、ギター)、スポーツ(ホッケー、ゴルフ)、旅、ビリヤード、テーブルサッカー、ダーツ、など、など、など、など。

6. What is the most important thing that you look for in the opposite sex?
A. Of the things that I can write here...must be personality. Yep.
6. 人を好きになる時、これだけは外せないというポイントがあれば、ぜひ!
A. ここで書ける事は性格だね、性格。うん。明るくなければ、バツ。

7. Tell us about special talents of yours that you've kept secret, but for which you are very proud.
A. Hmmm, not much. The little I can do, I can't keep to myself! Gees... gotta learn the meaning of the word "humility"...
7. みんなに自慢したい特技、内緒にしてたけどこんなことが得意、というものを教えてください。
A. うん。。。ないね。。。「能ある鷹は、爪隠す」って言うけど。「能(脳?!)」もなければ、自慢しまくりのオイラなので。。。許してあげてください。

8. Tell us about any special licenses or certificates that you have. Something that you write into your CV, something that you don't think about much but comes in handy at times, etc.
A. CPR. Never used it though. Anyone wanna choke or drown in my presence to test me out? Well, it's been more than 10 years that I have it, so... my apologies if I don't succeed in savin' ya!
8. 何かの資格を持ってらっしゃいますか。もしお持ちでしたら
・履歴書に必ず記入する資格、・狙ってとった訳ではないのに、これは役に立った!というもの など、ありましたら。
A. CPR (Cardio-Pulmonary Resuscitation)。日本語では、「心肺蘇生法」。まだ一度も役に立っていないな〜。。。誰か、俺の目の前で喉に何かつっかえたり、溺れたりしてくんない?。。。でも、実際この資格を取ったのは10年前なので。。。死なしちゃったら、ごめんね。

9. Have you experienced sleepless nights? Any tricks on getting through them?
A. You're not asking the right guy as I can usually fall asleep within 3 min. Yes, every 2-3 years, I get one of those sleepless nights. How to get through...? Well, if it takes too long, I usually just get up and study or do some other productive thing with the time.
9. 悩んで眠れない夜を過ごした経験がありますか。
・もしあれば、どう乗り越えたか、ヒントを。
A.着眠時間<3分のオイラでも、2−3年に一度は眠れない夜が訪れます。乗り越え方。。。うん。。。本当に駄目なときは時間がもったいないので、起きて、勉強するなり、何かためになる事をする。

10. Food that you like. Food that you dislike.
A. Like: Too many to list. Dislike: Hmmm...not many. If I had to say something, I'd say potatoes? But then again, I like chips and fries.
10. 好きな食べ物、きらいな食べ物を。
A. 好き:ワオ。。。ありすぎる。
嫌い:うん。。あまりない。あえて言うのであれば。。。芋類?でもポテチ、ポテトフライは好き。

11. A romantic message to your loved one?
A. "If you were my tears, I would never again cry in fear of losing you."
11. あなたが愛する方へメッセージを送るとしたら、、、それはどんなメッセージか教えていただけますか。
A. 「もし君が僕の涙だったら、君を失わないため、僕は一生泣かない。」。

7 comments:

miyo said...

自己紹介バトンおもしろかったです。(読み逃げ??)そ、そのうち、、、。


話かわって、口パクのおもしろいビデオあったので良かったら(^^)!http://www.youtube.com/watch?v=iWLDF192VW0&mode=related&search=

中国人の2人組でYOU TUBEに載せたビデオで有名になってモトローラとペプシの広告キャンペーンに起用されたそうなの。

Tetsu said...

ミヨちん!

ヤバい!これは笑えたよ!この曲よくiPODで聞いているから、なおさら面白かった。

ありがとう!

miyo said...

いえい(^^)!楽しんでくれて良かった。
女の子役の子、上目遣いの表情可愛いくない?

ファンブログで他のもUPされてたので良かったら他のバージョンも♪。
http://love-bdb.jugem.jp/?eid=2

ところで、不得不愛ってどういう意味??

Tetsu said...

ハハハ。。。

また見ちゃったよ!ありがとう!

「不得不愛」は「愛さざるを得ない」と言う意味。

miyo said...

思ってた意味と違ってたけど、やっとわかってすっきりです。
どうもありがとう!
まだあるんだけど、このへんでストップしとこうかな、、お仕事中さぼらせちゃうと悪いもんね、、。

zRyu said...

やっと、気づいてくれたか。
って最近会ってないね・・・。

Tetsu said...

エッ?この前、Bodeguitaで会ったじゃん?