Happy B-day Dad、トッちゃん誕生日おめでとう

The man in the middle is my father. Today is his birthday, so I thought I'd write a little bit about him.
真ん中のオッサンは俺のオヤジ。今日誕生日だから、ちょっとオヤジの話をしようかと思って。





This was him some many many many years ago. He was in the movie industry in Hong Kong at the time. But actually he worked more as a stunt man than as the star. He used to tell me about all the different stunts he would do, such as jumping off a building, doing horse tricks, and performing car stunts.
オヤジの若いとき。当時は香港の映画に出ていた。でも、実際はスタントマンの仕事の方が多かったそうで。オヤジのスタント話はいっぱい聞かされたよ。ビルから飛び降りたりとか、馬のスタントとか、車のスタントとか。




Oh, but listen. Imagine a dude like this!
ところで、聞いて下さいよ。こんな格好付けたアニキがだよ、





Hits on this elegant lady from Japan!
この日本からのお上品なお嬢ちゃまを口説いちゃったからさあ、





Result.
こんなことになっちゃったじゃない！





Ha ha ha... But I guess he didn't regret his choice since he's still with her after all these years.
Happy birthday Dad!
へへへ、でも未だにあのお嬢ちゃまと仲良くしているね。ゴホホホ。。。v(^0^)7"
トッちゃん、誕生日おめでとう！