2007 Last post, ２００７年最後の記事

Our 2006 year-end family trip to Las Vegas seems like yesterday, and here we are already done with 2007. Highlights this year for me include: 1) Publishing a paper in Molecular Cell, 2) the birth of Greg’s twins, Salomé and my God-daughter Oriana, 3) doing a wonderful summer MBA program in Montreal, and most recently 4) landing a job at a Japanese pharmaceutical company. Oh, yes, this is the latest news that I haven’t blogged about yet, as I wanted to close this busy year with this big news! But then today I learned that my little brother also just got a new job, so it’s a doubly wonderful year-end for our whole family.

Well 2008 definitely does not appear to be any less colorful for me, as a few big things are already on the horizon. One is obviously the end of my long academic life and the concomitant start of my first “real” job in April, and another major event will be finishing my MBA in May! In a certain sense, this may be the real “start” that I was talking about when I first set up this blog almost two years ago with the title: “2006: A New Start for Tetsu”.

To all: a great year 2008, the year of the mouse.

２００６年の年末家族旅行でラス・ベガスに行ってから一年も経ち、早くも２００７年が終わりかけている。今年の代表的な出来事と言えば、１）モル・セルの論文、２）グレッグの双子誕生、サロメとオリアナ、３）モントリオールでの楽しいMBAサマー・プログラム、そしてつい最近の４）日本の製薬会社への就職。そう、この最後のビッグ・ニュースは、今年の締めとして、今日の記事までとっておいたの！でも、嬉しいことに、今日は弟も就職したというニュースが入ってきて、我が家にとってはダブルに良い年末になりました。

２００８年も今年に負けないくらいカラフルにはなりそうです。春には転職の為、長いアカデミック人生にピリオドを打ちます。それと同時に、引っ越しもあります。そして、２００８年のもう一つ大きなイベントとしては、５月にMBAを卒業することです。約二年前に始めたこのブログのタイトル「2006: A New Start for Tetsu」にある本当のスタートは２００８年からなのかな？

来年はネズミの年ですね。皆さんも良いお年を。