Language-associated personality、言葉によって変わる人格

A Japanese friend once told me that she feels like a different person when she speaks English. I totally agreed with her! I guess that in order to speak a language well, it helps if you think in that language and incorporate the culture. At the same time, you probably take on a different personality accordingly.

Then recently, I found this post on my friend David's site. It talks about personality shifts as you speak different languages. Here's the original Reuters article that he referred to. The guy in the video below (also seen on David's site) seems to have multiple personalities!

Any thoughts?

ある日、友達（日本人）が、「私英語を喋る時って、違うパーソナリティーを持つ感じがする」と言った。つい、「俺も！」って言っちゃった。一つの言葉をマスターするのには、その言葉で物事を考えるのと文化を取り入れる努力も必要なのではないでしょうか。そうしているうちに、違う人格が形成されるんでしょうね。

そこで、最近友人Davidのサイトでこんな記事を見た。なんと、人は喋る言語によって、パーソナリティーを無意識中に合わせているそうで。彼が引用したReuterの記事はこちら。下のビデオ（同じくDavidのサイトで見た）に出ている人は多重人格かも！

面白いでしょう！ご意見を是非。